Posts

1

DCS World / Re: MANUAL LOMAC-TRADUZINDO PARA PORTUGUES

« Online: Agosto 24, 2007, 11:12:54 pm »

Bem pessoal td bem,

Primeiramente desculpe pelo sumiço, é q estou numa faze mto boa da minha vida, ou seja, estou casando hehe, consequentemente, estou sem tempo para traduzir o LOMAC. Por isso q eu estou sumido.

Agradeço as pessoas q me mandaram email com arquivos traduzidos.

Vou casar em outubro, provalvemente em novembro já estarei tranquilo e voltarei a traduzir o manual.


Até lá, ficaria ausente.

Abraços

Fox

2

DCS World / Qual tecla

« Online: Junho 28, 2007, 05:49:53 pm »

Porfavor, sei que é pergunte de novato, mas qual é a tecla que grava os vôos que realizamos.
No manual não encontrei a referente tecla.


Abraços,

Fox

3

DCS World / Re: MANUAL LOMAC-TRADUZINDO PARA PORTUGUES

« Online: Junho 25, 2007, 04:03:04 pm »

Scorpion, recebi seu email e só agora tive tempo de abrir ele, fico muito legal sua revisão.


Se tudo der certo ainda esta semana irei disponibilizar novamente o arquivo para download.

A parte da cabine do F-15 já esta totalmente traduzida, contudo, existem algumas duvidas hehe.

Atualmente estou terminando os modos de HUD do F-15, assim q terminar eu já disponibilizo para quem quiser fazer uma revisão.

Para aqueles que se disponibilizarem a fazer tais revisões, favor destacar na cor VERDE para que eu possa saber o que voces modificaram ok.

Abraços,


Fox

4

DCS World / Re: MANUAL LOMAC-TRADUZINDO PARA PORTUGUES

« Online: Junho 19, 2007, 08:47:19 pm »

Sou neto de espanhois amigo ....

.. "la actitud de cabeceo o alabeo con relación al horizonte" ...   "a atitude do nariz da aeronave em relaçao ao horizonte" ..

"Punto de paso" .... " Fixo ou waypoint " ...

 

podemos dizer então, que "punto de paso" significa ponto fixo hehe.

vlws

5

DCS World / Re: MANUAL LOMAC-TRADUZINDO PARA PORTUGUES

« Online: Junho 18, 2007, 03:44:28 pm »

Cabeceo e alabeo, Pagina 45 do manual, (modo de HUD do F-15 C EAGLE)

El símbolo que representa el avión, similar a la letra “W”, aparece
exactamente en el centro del HUD, e indica hacia donde está apuntando
el morro del avión, es decir, la actitud de cabeceo o alabeo con relación
al horizonte.

Traduzido: O símbolo que representa o avião, semelhante à letra "W", aparece exatamente no centro do HUD e indica para onde está apontando o focinho do avião, quer dizer, a atitude de "cabeceo o alabeo" com relação ao horizonte.



punto de paso; Página 46 do mesmo manual:

Tal y como indica el propio nombre, nos da información sobre navegación y puntos
de ruta. El modo básico de navegación nos señala el rumbo hacia el siguiente
punto de paso dentro de la ruta programada. Por otra parte, el modo ILS nos da la
información necesaria durante la fase de aterrizaje.

Traduzido: Tal como indica o próprio nome, nos dá informação sobre navegação e pontos de rota. O modo básico de navegação nos sinaliza o rumo para o próximo "punto de paso" dentro da rota programada. Por outro lado, o modo ILS nos dá a informação necessária durante a fase de aterrissagem.


Abraços,

Fox

6

DCS World / Re: MANUAL LOMAC-TRADUZINDO PARA PORTUGUES

« Online: Junho 18, 2007, 01:01:05 pm »

Primeira ajuda,,

Alguém sabe me dizer o que quer dizer o termo "cabeceo e alabeo", bem como, "punto de paso", mencionado por diversas vezes no manual espanhol. Mais ou menos, eu sei o que quer dizer, mas não sei o termo técnico aplicável.

Abraços

Fox

7

DCS World / Re: MANUAL LOMAC-TRADUZINDO PARA PORTUGUES

« Online: Junho 16, 2007, 11:08:34 pm »

Boa scorpion, qdo puder me manda o arquivo.
vou disponibiliar o meu doc qdo eu termo no minimo os modos de HUD do F-15 C, tb tenho alguns problemas parecidos com o seu (alguns textos nao consegui traduzir).

Para traduzir estou usando o POWER TRANSLATOR, este sem duvida, é o melhor programa de tradução que tem. E para facilitar estou traduzindo o manual apartir de doctos em espanhol hehe.

Abraços,

fox

8

DCS World / Re: MANUAL LOMAC-TRADUZINDO PARA PORTUGUES

« Online: Junho 15, 2007, 04:27:01 pm »

cara, eu nao tenho o FC ainda, entendi.

Esse primeiro arquivo é só um prévia.

Agora to pegando sério, pois tb tenho mto interesse nisso hehe, por hora, estou traduzindo tudo referente ao F-15 C EAGLE, o topico que trata da CABINE está totalmente traduzido, agora estou traduzindo o tópico que trata do modos de HUD.

Estou traduzir por avião, pq assim a medida que vou traduzindo, vou aprendendo também a pilotar determinado avião e no final, acredito que já estarei apto a fazer os testes pertinente para fazer parte deste eminente esquadrão.

As imagens vou deixar para edita-las por último, pois estão todas em espanhol.


Meu email é deividvieira@msn.com, manda o email assim que vc puder.

Abraços

Fox

9

Simuladores não oficiais / Re: Suas preces para o ArmA foram atendidas Airman !!!!

« Online: Junho 14, 2007, 09:04:18 pm »

parece ser legal esse game hein.

10

DCS World / MANUAL LOMAC-TRADUZINDO PARA PORTUGUES

« Online: Junho 13, 2007, 04:23:51 pm »

Pessoal estou traduzindo o manual do LOMAC para auxiliar no meu aprendizado, bem como para ajudar os demais interessados que não tenham domínio na lingua inglesa.

Gostaria da ajuda no sentido de revisar o meu trabalho, pois alguns termos do mundo aviônico eu desconheço, assim com a ajuda de vocês com certeza o manual ficará melhor.

Vou disponibilizar aqui uma amostra do que estou fazendo, é o inicio de um traballho que com a ajuda de vocês irá trazer novos pilotos, consequentemente, mais amizades.

http://rs103.rapidshare.com/files/37028354/LOMAC_traduzido.doc

Tamanho do arquivo: 772kb :-) vai ter q ter uma net muito rápida para fazer este download.

Abraços

Fox

11

DCS World / Re: Sobre Medium Range. Como acertar de longe.

« Online: Junho 04, 2007, 05:35:42 pm »

Oi! A distância máxima que um míssil alcança de forma eficiente se chama kinematic, cada míssil possui um diferente. O kinematic de um míssil depende de vários fatores, mas os 3 fatores mais importantes são:

1 - Ângulo-de-aspecto, que é o direcionamento da aeronave inimiga em relação à sua, ou seja, se tá vindo de frente, se cruza perperdicularmente, ou se está "de costas" pra você. Quanto mais de frente pra você a aeronave inimiga estiver menor o ângulo-de-aspecto. Mísseis são mais efetivos com baixos ângulos-de-aspecto. Porque? Porque a velocidade relativa entre as aeronaves é grande, ou seja, você pode disparar mais de longe e o míssil não vai gastar tanto combustível para alcaçar o alvo (você aumenta o kinematic).

2 - Velocidade da sua aeronave. Um míssil como o AIM-9 atinga uma velocidade + ou - de 2,5 x a velocidade do som, ou seja, se você já está numa velocidade alta o míssil não vai gastar tanto combustível para atingir sua velocidade, ou seja, você aumenta o kinematic do míssil.

3 - Altitude. A conta é mais ou menos essa: a cada 20.000 ft (+ - 6.200 Km) de altitude, o kinematic do seu míssil praticamente dobra, ou seja, disparar de grandes altitudes é extremamente importante para multiplicar o kinematic do seu míssil.

Resumindo: Muita velocidade, altitude e quanto mais corajoso o inimigo for pra vir frente-a-frente com você, melhor!

Leia o manual, se tiver saco, e você vai aprender detalhes sobre o que eu falei e também conhecerá os outros fatores que regem a efetividade de um míssil. Sou novo no LOMAC, espero não ter falado besteira. Se falei alguém corrija por favor. Obrigado!



essa vai para minha pasta de material do LOMAC.

Abraços

Fox

12

DCS World / Re: Aprendendo a jogar

« Online: Junho 04, 2007, 05:32:01 pm »

Fico super contente com a resposta de voces (FN Frodo e AirMan).

Como voces sabem, estou aprendendo a voar (já ia dizer novamente jogar, mas vou aprendendo), estou adorando o simulador, era bem o que eu queria, algo que exiga estudo, muito estudo. O que fico triste é do pouco material que tenho para ler (em portugues), as vezes, não por preguiça, mas sim pelo escasso material para pesquisar, fico frustado com o jogo. O que esta me salvando e o modo treino do LOMAC, traduzido pelo pessoal da gamevicio, caso contrário, seria em vão minha tentativa de voar.
Outro fato muito importante que esta me auxiliando muito é o forum, to encontrando muito material aqui, quase sempre não é o que procuro, no entanto, existem muitos outros assuntos que acabaram me auxiliando, como a pouco li sobre a tecla H que estabiliza a altitude, cara pra mim isso vai ser de grande valia, pois qtas vezes que eu estava voando a baixa altitude no A-10 e ficava concentrado no TVM para usar os AIM-9 e derrepente explodia meu avião hehe.
Só acompanhei meu colega Harpalyke na sugestão do video, porque achei interessante a idéia. Peço desculpas se falei algo errado, o intuito foi do mais nobre possível.

Ps. Frodo achei muito interessante sua opnião sobre elaborar missões para treinar inumeros modos de combate, vou fazer como você falou, mais uma vez fico grato pela ajuda.
Um dia quem sabe já estarei apto a voar com voces.

Abraços a todos,

Fox

13

Hardware & Software / Re: Joystick para iniciante!!!

« Online: Junho 02, 2007, 02:24:07 pm »

Engraçado, eu comprei o Clone Cobra, em dois dias de uso deu pau no manche hauhau, ainda bem que tava na garantia e me deram um novo.

Estou com um novo agora. Na calibragem do joy tá tudo funcionando. Agora no LOMAC, ae é complicado.
O primeiro problema é referente aos botões, no LOMAC o 1 é 0, o 2 é 1 e assim por diante.
O segundo é o thotle (acho q é assim q se escreve) na caibragem ele funciona corretamento, já no LOMAC não funciona.
E por fim, o RZ de manche tb não funciona no LOMAC.

Alguém sabe como resolvo isso.

Fico grato.

Fox

Também me deparei com esta situação. Para resolver a questão dos números dos botões vc instala a atualização do 1.00 para 1.02 do lomac. Isso resolve este problema. Com relação ao throtle e o RZ, eles funcionam sim. É que o lomac acha que o throtle é o "slider" e não detecta o eixo RZ como rudder. Basta mudar o throtle para "Axis 2" e o rudder para "Rotator 2" que funciona direitinho.

Na tela de configurações INPUT, vc muda o dispositivo para o "USB all-in-one controller", e muda o seletor para "Axes". Abaixo aparecerá uma lista dos eixos, basta configurar como está abaixo:


Pitch - Axis 1
Roll - Axis 0
Rudder - Rotator 2
Thrust - Axis 2


Abraços.

Funcionou aqui, mto obrigado

Fox

14

Hardware & Software / Re: Joystick para iniciante!!!

« Online: Junho 01, 2007, 12:52:14 pm »

Engraçado, eu comprei o Clone Cobra, em dois dias de uso deu pau no manche hauhau, ainda bem que tava na garantia e me deram um novo.

Estou com um novo agora. Na calibragem do joy tá tudo funcionando. Agora no LOMAC, ae é complicado.
O primeiro problema é referente aos botões, no LOMAC o 1 é 0, o 2 é 1 e assim por diante.
O segundo é o thotle (acho q é assim q se escreve) na caibragem ele funciona corretamento, já no LOMAC não funciona.
E por fim, o RZ de manche tb não funciona no LOMAC.

Alguém sabe como resolvo isso.

Fico grato.

Fox

15

DCS World / Re: Aprendendo a jogar

« Online: Maio 31, 2007, 03:44:19 pm »

cara a idéia é excelente, pena que ninguem experiente se propõe a tanto, pois muitos pensam que todas as pessoas são obrigado a dominar a lingua inglesa hehe e mesmo sabendo fica complicado apresender.

eu mesmo não domino o inglês, pois o meu tempo para estudos esta voltado para outra área que nada tem a ver com a lingua inglesa.

Estou tb, aprendendo a jogar o LOMAC, entendi bem o modo combate do A-10 no modo treino, pois traduzi para portugues o meu LOMAC.

Por hora, só sei usar o canhão, o modo bombardeiro, e os misseis AIM-9.
Só falta aprender a usar o missil air-air do LOMAC, logo após é pegar noção do modos mais eficazes de se usar cada tipo de armamento.

Mas assim como voce, quando eu dominar este jogo, vou fazer algo para ensinar as demais pessoas que se habilitarem a aprender.

16

DCS World / Re: Qual é o comando?

« Online: Maio 28, 2007, 09:45:13 am »

Olá Fox!

É o seguinte. Somente o Maverick versão K (InfraRed) possui o zoom que são as teclas que vc disse. Já a versão TV não possui o zoom.
Outro detalhe interessante é que o Maverick na versão TV vc só consegue travar no alvo a partir de 3 milhas de distancia dele, alcance muito inferios ao InfraRed. Por isso ele não possui o zoom.

Grd abraço! Qualquer coisa pergunte msm.

Cara vc resolveu meu problema, brigadão!

17

DCS World / Re: Sugestões

« Online: Maio 28, 2007, 09:44:41 am »

O meu começou a dar problema nessa semana. hehehehe. É zicaaa

troquei o meu, agora ele funfa direito, fiz o testes no calibrador de joy de tudo certo. só estou com problema na hora de configurar o controle no LOMAC, pois, o botão de acelaração nao funciona no jogo. O seu funcionava qdo estava bom o joy hehe?

18

DCS World / Qual é o comando?

« Online: Maio 25, 2007, 11:38:52 am »

Galera me ajudem porfavor,

To lendo e praticando o simulador de voo LOMAC. E seguindo sugestões de boa parte de membros deste esquadrão, estou no modo treino aprendendo a pilotar todos os aviões.

No momento estou aprendendo a pilotar o A-10, to aprendendo direito creio eu /heh, no entanto, nao estou conseguindo descubrir qual é o comando para o manuseio dos misseis ar-terra do A-10 que usa o TVM, sei os comando para locomover a "cruz", como tb sei o comando para fixar o alvo "tab", mas nao consegui usar o zoom "3x e 6X" (acho q é isso) do TVM, no modo treino fala que é o "+" e o "-" do key, mas não dá certo, já tentei o "+" e "-" do key e do num lock, mas não funfou, alguem saberia me explicar, porfavor?

Fica no aguardo, obrigado

Fox

19

DCS World / Re: Sugestões

« Online: Maio 25, 2007, 11:33:48 am »

Olá Fox

Assim, como no proprio link uma pessoa disse, é um ótimo custo beneficio. Eu uso ele ja faz um pouco mais de 1 ano. Fiz os meus testes pra entrar no esquadrao com ele tb sem problemas.
Pretendo ficar com ele até ele abrir o bico e tb porq nao tenho dindin pra trocar de manche.
Pode pegar ele sim sem problemas!

cara o seu acelerador funfa direitinho, pq no meu não ta dando certo.

20

DCS World / Re: Sugestões

« Online: Maio 13, 2007, 04:48:04 pm »

cara, ta dando pau no meu PC esse controle. Deu erro na hora da instalação, e depois de instalado ele fica piscando, como se tipo estivesse ligando e desligando, mo estranho.

Instalei em outro PC e funfou normal.

To achando q é a porta de USB do meu PC q ta ruim.

q merda.

21

DCS World / Sugestões

« Online: Maio 11, 2007, 05:18:10 pm »

Galera, finalmente começei a jogar, decidi pelo LOMAC, só por enquanto nao estou com o Flamings, pois estou aprendendo a jogar.

comprei este controle, veja se ele é bom para quem esta começando:


http://www.submarino.com.br/games_productdetails.asp?Query=&ProdTypeId=12&CatId=43500&PrevCatId=43448&ProdId=1447604&ST=BL43500&OperId=0&CellType=2

Fico no aguardo

22

Assuntos gerais / Re: Sugestão

« Online: Maio 07, 2007, 05:31:09 pm »

com relaçao ao PC eu já rodei o LOMAC e rodou tranquilo, é claro q o DEMO não tem nenhuma atualização. hehe

Hoje vou instalar o Falcon 4, para ver se roda no meu PC.


Diante da sugestão de vcs, se rodar o Falcon 4 vou tentar ele.

O que eu busco é um desafio, desafio este que eu tenha como supera-lo, como por exemplo com um manual em portugues, detallhe que o LOMAC nao tem.

Pretendo daqui uns 6 meses, ou mais, estar conseguindo decolar e pousar tranquilamente, bem vms ver né, até pq so vou poder treinar aos sabados, domingos e feriados, pois nos dias de semana tem o trampo e a noite estudo para concurso.

Desde já, agradeço a opnião de todos, quem sabe um dia eu faça parte deste glorioso esquadrão.

Abraços

Fox

23

Assuntos gerais / Re: Sugestão

« Online: Maio 06, 2007, 07:48:08 pm »

ninguem vai dar mais nenhuma sugestao

24

Assuntos gerais / Sugestão

« Online: Maio 05, 2007, 04:48:04 pm »

Caros colegas,

Solicito opniões de todos no q se refere a pessoas que estão começando a usar simuladores de vôo. A minha duvida é por onde começar, ou seja, qual jogo eu jogo primeiro, pois acredito, que cada simulador tem um nivel de dificuldade.
Minhas condições são as seguintes:

1) Não tenho nenhuma  noção de simulador de vôo, com exceção do combate flight simulator.
2) Pesquisiei os seguintes jogos para começar a entender o conceito de simulador de vôo. a) IL 2; b) Falcon 4; c) LOMAC.

3) Meu PC é um Athlon XP 1600+ com 1,39 Ghz, 712 de RAm, e uma placa Geforce 4.

4) Não tenho conhecimento necessário p/ ler manuais em ingles, logo, acho que o melhor seria um jogo que disponibiliza-se um manual em portugues. Encontrei manual em espanhol para o LOMAC e manual em portugues para o Falcon 4, agora para o IL 2 não pesquisei. Gostaria muito de jogar o LOMAC, pois gostaria de aprender a pilotar caças mais atuais, mas não sei o tamanho da encrenca que estou me metendo hehe.


Quanto mais pessoas opnarem, melhor base terei para tomar uma decisão.

Aguardo anciosamente pela opniam de voces.
Sem mais,

Fox, e se tudo der certo, futuro piloto

25

Falcon BMS / Informações Para Um Novo Piloto

« Online: Agosto 15, 2006, 08:31:15 pm »

Primeiramente, sou novo aki, e nunca joguei Falcon 4 ou ainda qqer outra especie de simulador, mas tenho muita vontade de aprender.

Bem pessoal, gostaria de saber qual o modo que voces jogam, ou seja:

Voces tem confrontos com outro esquadrões, ou só simulam entre voces mesmos?

Quantas pessoas jogam atualmente neste neste simulador, em especial aqueles que jogam Falcon 4???

Qual jogo é mais conhecido para se jogar online o LOMAC O O Falcon 4?

Gostaria de saber, pois, pelo q li estes simuladores não são faceis de se aprender, portanto, quero aprender aquele que tenha maior aderencia, no que tange a combates aereos.

Achei no submarino o Falcon 4 por 80,00, este é o preço mesmo?


Grato
Atenciosamente

Fox

Desculpe se falei algo de errado. /ok  

26

DCS World / Informações

« Online: Agosto 15, 2006, 02:34:15 am »

Bem pessoal, gostaria de saber qual o modo que voces jogam, ou seja:

Voces tem confrontos com outro clãs, ou só simulam entre voces mesmos?

Quantas pessoas jogam atualmente neste clã o LOMAC???


Qual jogo é mais conhecido para se jogar online o LOMAC O O Falcon 4?

Gostaria desta saber, pois, pelo q li estes simuladores não são faceis de se aprender   , portanto, ´quero aprender aquele que tenha maior aderencia, no que tange a combates aereos

Grato
Atenciosamente

Fox

Desculpe se falei algo de errado. /ok

27

DCS World / Alguem Me Ajude A Jogar

« Online: Agosto 14, 2006, 03:29:47 pm »

Em ingles vai ser foda aprender, mas vou tentar traduzir o manual.

Com um pouco de sorte eu aprendo


Só uma pergunta, eu jogava outro jogos online e usavamos o Team Speak e outros o ventrilo, vc usam algum desse programas de comunicação.

28

DCS World / Alguem Me Ajude A Jogar

« Online: Agosto 14, 2006, 11:29:43 am »

o manual é ingles ou portugues??

29

DCS World / Onde Encontrar

« Online: Agosto 13, 2006, 06:26:37 pm »

Olá Amigo FOX.

     Não tem nenhuma loja, que eu conheça no Brasil, aconselho você a comprar do mercadolivre, foi o que eu fiz hoje, pois realmente é muito difícil. Se vôce quiser esperar a minha avaliação após receber o produto, não tem problema, ok?
     Espere alguns dias até eu receber e lhe digo se vale a pena; até o momento dei sorte no "mercadolivre" e todos os softwares adquiridos (produtos não pirateados) não apresentaram problema.

Grande Abraço!

eu tb compro no mercado livre, mas somente pelo mercado pago, nunca deu problema, deixei um link no post acima para verificar se realmente o jogo que o cara esta vendendo é o que o pessoal usa aki.

30

DCS World / Onde Encontrar

« Online: Agosto 13, 2006, 05:02:27 am »

Aproveitando o topico. Tem como voce postar em aberto ondi compra o jogo, pois tb estou querendo aprender a jogar LOMAC para principalmente participar de guerras online, defendo a bandeira de um clã. Se possível a mesma PM q voce mandou para seu amigo, uma vez que, o endereçado ficou muito contente.

To pensando em comprar deste cara o LOMAC:
http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-464...oder-combat-_JM

Que voces acham, é esta versão que voces jogam?

Grato pela atenção