=FN=
27º E.V.C. Falcões da Noite => IL-2 Sturmovik => Tópico iniciado por: =FN=Rennier em Novembro 06, 2013, 03:21:13 pm
-
Dublagem do IL-2, do inglês para o português BR
Imagine a situação:
Você vai para uma missão, entra e senta no cockpit da sua aeronave, faz o checklist, liga o motor e começa a taxiar, logo depois decola de sua base. Já está voando em direção ao seu objetivo para completar sua missão, quando ao longe você avista um pontinho preto no ar, é uma aeronave com certeza, mas será amiga ou inimiga?... Bem, continuarei para o meu objetivo - você pensa – E acaba se perdendo em seus pensamentos estratégicos para a missão, quando de repente você observa uns ricos cortando ar próximo a sua aeronave, mas... O que... São traçastes passando pela sua cabeça, você olha para trás e vê o pesadelo... Um Bf.109 com o seu enorme canhão disparando fogo pesado contra você. Mas como não percebi a aproximação dele!? Você entra em uma batalha aérea contra o seu oponente e com muita sorte e pela falta de experiência do pilot do Bf, você acaba levando a melhor. Ferido e sangrando o Bf abandona a briga e foge. Você decide não ir atrás dele, sua missão é outra, além do mais você gastou muito combustível na briga, mas... Onde eu estou?! Perdido e já provalvelmente sobre território inimigo, você acabou saindo da sua trajetória, piloto inexperiente... Não praticou como deveria o voo por visual e instrumentos... - Agora o que faço? Não tem problema, pedirei auxílio via rádio. Você aciona os comandos e pede a ajuda para recuperar sua trajetória, mas... - Droga!! A voz que sai do rádio está em inglês! E eu não falo inglês!! ^_^ rsrs
(http://img69.imageshack.us/img69/6315/8tue.jpg)
Essa é uma situação real e que acontece muito. Haa! Como seria bom ouvir o nosso português no IL-2...
Bem, resolvido o problema.
- Por quê? Eu farei um curso intensivo de inglês?
- Não, porque você instalará a dublagem do inglês para o português BR.
Siga o link para baixar o aplicativo que irá dublar o idioma inglês para português do Brasil:
http://www.4shared.com/rar/teoaLkLS/Traduo_IL-2.html
Eu preparei um tutorial ilustrado e detalhado, que acompanha o software de dublagem.
Leia o passo a passo da instalação, que é totalmente intuitiva.
Abraço a todos!